-
1 calquer
vt.1. кальки́ровать/с= снима́ть/снять ◄сниму́, -'ет, -ла► ка́льку (с + G), своди́ть ◄-'дит-►/свести́*; переводи́ть/перевести́ (une image);calquer une carie de géographie au papier carbone — переснима́ть/пересня́ть гео́графическую ка́рту че́рез копирова́льную бума́гу <копи́рку fam.>; де́лать/с= ко́пию географи́ческой ка́рты под копи́ркуcalquer un plan — кальки́ровать чертёж;
2. (imiter servilement) ↑ ра́бски подража́ть ipf. (+ D); копи́ровать/с=, перенима́ть/переня́ть* (+ A); повторя́ть/повто́рить (répéter):il calque sa conduite sur celle des autres — он копи́рует поведе́ние окружа́ющих, в своём поведе́нии он во всём подража́ет окружа́ющимcette robe est calquée sur un modèle de grand couturier — э́то пла́тье сши́то по образцу́ моде́ли до́ма мод;
См. также в других словарях:
calquer — [ kalke ] v. tr. <conjug. : 1> • 1642; it. calcare « presser » 1 ♦ Reproduire (un dessin) en suivant exactement ses traits, par transparence ou par tout autre moyen. ⇒ décalquer. Calquer un dessin au papier transparent, au papier carbone, à … Encyclopédie Universelle
CALQUER — v. tr. Relever par transparence ou autrement les traits d’un dessin en suivant exactement ses contours avec une pointe, une plume ou un crayon. Il y a plusieurs manières de calquer. Calquer à la pointe. Calquer à la vitre. Calquer à la gélatine.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
CALQUER — v. a. Prendre le trait d un dessin en suivant exactement ses contours avec une pointe, une plume ou un crayon. Il y a plusieurs manières de calquer. Calquer à la pointe. Calquer à la vitre. Calquer une estampe, un plan. On dit de même, Calquer… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
IMAGE — Même limitée aux arts visuels, l’image ne peut être séparée des racines profondes qu’elle a dans la mémoire, l’imagination, la pensée ou le rêve. L’image est sans nul doute l’objet de réflexion le plus rebelle aux classifications par genres et… … Encyclopédie Universelle
contre-tirer — [ kɔ̃trətire ] v. tr. <conjug. : 1> • 1586 ; de contre et tirer ♦ Techn. Vx Calquer. ♢ Mod. Tirer en contre épreuve. ● contre tirer verbe transitif Tirer la contre épreuve d une estampe ou d un dessin. ⇒CONTRE TIRER, verbe trans. Reproduire … Encyclopédie Universelle
Histoire de la marine française — L histoire de la Marine française couvre la période du XIIIe siècle au XXIe siècle. Elle est marquée par une alternance de hauts et de bas, la Marine française rencontrant au cours de son histoire trois difficultés majeures qui… … Wikipédia en Français
DESSIN — La lecture d’un dessin, l’investigation de tous les signes inscrits sur la surface d’un feuillet résulte de multiples observations dont la première est l’étude objective de la matière déposée sur le support. Cette dernière peut avoir la diversité … Encyclopédie Universelle
ligne — [ liɲ ] n. f. • 1118; lat. linea, proprt « (corde) de lin » I ♦ Trait allongé, visible ou virtuel. 1 ♦ Trait continu allongé, sans épaisseur. Tracer, tirer des lignes. Ligne horizontale, verticale. Les cinq lignes de la portée musicale. ♢ Géom.… … Encyclopédie Universelle
Ax 3 Domaines — La piste bleue « Bonascre » d Ax 3 Domaines Administration Pays … Wikipédia en Français
BOLCHEVISME — Le terme de bolchevisme, dérivé du substantif abstrait bolchinstvo (majorité), désigne la théorie révolutionnaire de Lénine et la praxis du Parti bolchevique dont celui ci fut le fondateur, le dirigeant et le stratège. Les origines et l’évolution … Encyclopédie Universelle
ITALIE - Langue et littérature — Traiter de l’esthétique d’une langue, c’est se faire chasseur d’ombres. La linguistique moderne a assez démontré qu’une langue en soi n’est ni belle ni laide, que les considérations par lesquelles on justifie tel ou tel choix sont inspirées par… … Encyclopédie Universelle
